2011.09.29 onet.pl - Czy Krystian poradzi sobie z Jacksonem?

Krystian Fołtyniewicz jest głuchoniemym tancerzem, projektantem ubrań oraz wielkim fanem Michaela Jacksona. Krystian tańczy od 11 lat i jest to jego wielka pasja. Tanecznych ruchów uczył się oglądając teledyski króla popu.

http://facet.onet.pl/specjalny/czy-krystian-poradzi-sobie-z-jacksonem,1,4865723,special-art.html

2011.09.25 trojmiasto.pl - Przeskoczyć barierę dźwięku. W weekend obchodzimy Dzień Głuchego

Ze względu na swoją niepełnosprawność mają problemy z pracą i komunikacją międzyludzką. Do życia starają się jednak podchodzić tak, jakby byli jego pełnosprawni uczestnikami. W ostatni weekend września obchodzimy Międzynarodowy Dzień Głuchego.

http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Przeskoczyc-bariere-dzwieku-W-weekend-obchodzimy-Dzien-Gluchego-n51646.html

2011.11.18 biomedical.pl - Problemy ze słuchem wykrywane u jednego Amerykanina na pięciu

Szerokie badanie zrealizowane w Stanach Zjednoczonych podaje niepokojące fakty. Albowiem, jeden Amerykanin na pięciu, powyżej 12 roku życia, ma cierpieć na problemy ze słuchem na poziomie przynajmniej jednego ucha.
Nie dość, że grubi, to jeszcze głusi...
Takiego niepokojącego odkrycia dokonali badacze z uniwersytetu Johna Hopkinsa w USA. Według ich badania, opublikowanego w Archives of Internal Medecine, w sumie aż 48 000 000 obywateli Stanów Zjednoczonych ma dziś cierpieć z powodu problemów ze słuchem.

http://www.biomedical.pl/aktualnosci/problemy-ze-sluchem-wykrywane-u-jednego-na-amerykanina-na-pieciu-3938.html

2011.09.24 gloswielkopolski.pl Dziś Międzynarodowy Dzień Głuchych

Dziś przypada Międzynarodowy Dzień Głuchych. Jego obchody rozpoczęto w 1951 roku, kiedy to po raz pierwszy odbył się kongres Światowej Organizacji Głuchych. Od tamtej pory dzień ten obchodzony jest co roku w ostatnią sobotę września. Jego głównym celem jest zainteresowanie polityków, władz i społeczeństwa problemami ludzi niesłyszących.

http://www.gloswielkopolski.pl/fakty24/454307,dzis-miedzynarodowy-dzien-gluchych,id,t.html?cookie=1

2011.09.13 TOK FM - Wywiad z M. Lempart

Wywiad z Martą Lempart w radio TOK FM 13 września 2011 r.

http://bi.gazeta.pl/im/4/10279/m10279324.mp3

2011.09.12 gazeta.pl - Piechota: upowszechnić standardy komunikacji niesłyszących

Przewodniczący sejmowej Komisji Polityki Społecznej Sławomir Piechota (PO) powiedział, że po podpisaniu przez prezydenta ustawy o języku migowym należy upowszechnić jednolite standardy kontaktu osób niesłyszących z urzędami.

http://wyborcza.pl/1,91446,10274459,Piechota__upowszechnic_standardy_komunikacji_nieslyszacych.html

2011.11.17 plock.gazeta.pl - Od kwietnia język migowy w urzędach, szpitalach, na policji...

Co mówi kobieta, która od kilku dni miga do płocczan z ekranów ledowych? Co oznacza rząd znaków w języku migowym, który można oglądać na billboardach w różnych częściach miasta i całego województwa?

Jedno i drugie to elementy kampanii, którą zorganizowała płocka fundacja "Przerwij ciszę"

http://plock.gazeta.pl/plock/1,35710,10665615,Od_kwietnia_jezyk_migowy_w_urzedach__szpitalach__na.html

2011.09.12 TVN24 - Niesłyszący dostaną tłumacza

Bronisław Komorowski podpisał ustawę o języku migowym. - Jesteśmy zainteresowani wszyscy, nie tylko osoby niedosłyszące i niesłyszące tym, aby zapewnić jak najszerszą partycypację w życiu społecznym, także politycznym, np. przez akt wyborczy, wszystkich obywateli państwa.

http://www.tvn24.pl/-1,1717090,0,1,nieslyszacy-dostana-tlumacza,wiadomosc.html

2011.11.15 elblag.wm.pl - W ZUS uczą się migowego. Aby pomagać głuchym petentom

— Głusi w Elblągu czują się odizolowani — mówi Anna Garbarska - Werner, lektorka języka migowego. — Niewiele osób zna język migowy, a warto by niesłyszący mogli porozumiewać się z urzędnikami. Właśnie dlatego języka migowego uczą się pracownicy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.



12 pracownic ZUS z Elbląga i jednostek terenowych uczy się języka migowego

http://elblag.wm.pl/77465,W-ZUS-ucza-sie-migowego-Aby-pomagac-gluchym-petentom.html

2011.09.12 Gazeta Wyborcza - Polski Związek Głuchych: ustawa o języku migowym to pierwszy krok

http://wyborcza.pl/1,91446,10273764,Polski_Zwiazek_Gluchych__ustawa_o_jezyku_migowym_to.html

2010.08.09 gazetaprawna.pl - Urzędnicy będą musieli znać język migowy

Każdy urząd będzie musiał korzystać z usług tłumacza języka migowego lub zatrudniać pracowników, którzy się nim posługują. Tak przewiduje ustawa, której projekt trafił właśnie do konsultacji społecznych.

http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/441710,urzednicy_beda_musieli_znac_jezyk_migowy.html

2011.11.15 plock.gazeta.pl - Dzięki językowi migowemu niesłyszący rozmawiają w katedrze z Bogiem

- Kiedy jesteś na mszy odprawianej w języku, którego nie znasz, to widzisz jakiś obraz, ale nie zrozumiesz tego, co się dzieje, nie przeżyjesz duchowo - mówi ks. Paweł Biedrzycki. - Podobnie jest z osobami, które nie słyszą. Dlatego w katedrze raz w tygodniu msza będzie tłumaczona na język migowy.

http://plock.gazeta.pl/plock/1,35710,10649270,Dzieki_jezykowi_migowemu_nieslyszacy_rozmawiaja_w.html

2011.08.08 gazetaprawna.pl - Urząd zatrudni tłumacza migowego

Od kwietnia urzędy będą musiały zapewnić niesłyszącym petentom możliwość skorzystania z usług tłumacza języka migowego.

http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/536822,urzad_zatrudni_tlumacza_migowego.html

2011.08.01 gazetaprawna.pl - Urzędy będą musiały zapewnić możliwość skorzystania z usług tłumacza języka migowego

Administracja publiczna będzie musiała zapewnić niepełnosprawnym petentom możliwość skorzystania z usług tłumaczy języka migowego. Tak wynika z ustawy z 28 lipca 2011 r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się, którą uchwalił Sejm.

http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/535051,urzedy_beda_musialy_zapewnic_mozliwosc_skorzystania_z_uslug_tlumacza_jezyka_migowego.html

2011.10.30 expressilustrowany.pl - Niesłyszący uczą się tańczyć

Prowadzący pokazuje coś w języku migowym, po czym grupa wykonuje kilka kroków w prawo. Kilka innych gestów i grupa porusza się w lewo.

Tak wyglądały pierwsze minuty pokazowej lekcji tańca dla osób głuchych i słabosłyszących, którą zorganizowano w sobotę w szkole tańca przy al. Piłsudskiego. W połowie listopada rusza tam specjalny kurs dla niesłyszących. W weekend zainteresowani mieli okazję poznać tajniki kubańskiej cha-chy.

http://expressilustrowany.pl/nieslyszacy-ucza-sie-tanczyc,artykul.html?material_id=4eadbd18b564dabf0c010000

2011.07.27 gazetaprawna.pl - Tłumacz języka migowego on-line pomaga w urzędzie

Osoby niesłyszące mogą swobodniej niż do tej pory załatwić sprawę w Urzędzie Miasta w Zabrzu. Umożliwia im to urządzenie, które łączy przez internet z profesjonalnymi tłumaczami języka migowego. W środę zaprezentowano dziennikarzom jak działa ten system.

http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/534172,tlumacz_jezyka_migowego_on_line_pomaga_w_urzedzie.html

2011.06.29 gazetaprawna.pl - Urząd zapewni tłumacza języka migowego

Instytucje publiczne będą musiały zapewnić dostęp do usług tłumacza języka migowego lub przeszkolonego pracownika.

http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/526983,urzad_zapewni_tlumacza_jezyka_migowego.html

2011.10.26 samorzad.infor.pl - Język migowy w urzędach w 2012 r.

12 września 2011 r. Prezydent podpisał ustawę o języku migowym i innych środkach komunikowania się, która narzuca umożliwienie osobom głuchoniemym komunikacji z organami administracji publicznej poprzez zapewnienie tłumacza migowego. Urzędy mają tylko kilka miesięcy na przystosowanie placówek do nowych regulacji.

Dane wskazują wyraźnie na ograniczone możliwości komunikacyjne osób niesłyszących i słabosłyszących ze względu na nikłą znajomość języka migowego przez osoby słyszące, m.in. przez osoby zatrudnione na stanowiskach urzędniczych. Ustawa z 19 sierpnia 2011 r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się (dalej: ustawa o języku migowym) ma bardzo duże znaczenie również dla podniesienia świadomości komunikacji z osobami głuchoniemymi lub niedosłyszącymi. Bez zastosowania i wcielenia w życie odpowiednich rozwiązań osoby mające trudności w porozumiewaniu się nie będą w stanie przezwyciężyć istniejących barier w funkcjonowaniu w społeczeństwie. Obecność języka migowego we wszelkich instytucjach publicznych umożliwi im natomiast samodzielne załatwianie bieżących spraw, a tym samym ułatwi integrację.

http://samorzad.infor.pl/temat_dnia/artykuly/559949,jezyk_migowy_w_urzedach_w_2012_r.html

2011.05.06 gazetaprawna.pl - Uchylenie wyroku za brak tłumacza migowego

Osoba głuchoniema ubiegająca się o rentę socjalną w czasie postępowania sądowego musi mieć możliwość korzystania z pomocy biegłego tłumacza migowego.

http://praca.gazetaprawna.pl/orzeczenia/511024,uchylenie_wyroku_za_brak_tlumacza_migowego.html

2011.04.05 gazetaprawna.pl - Język migowy wejdzie do sądów i szkół

Do korzystania z usług tłumaczy języka migowego powinny być zobowiązane nie tylko urzędy, ale także np. sądy i szkoły.

http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/502156,jezyk_migowy_wejdzie_do_sadow_i_szkol.html

2011.03.02 www.wiadomosci24.pl - Język migowy nie jest taki trudny! Parę słów o "miganiu"

Na początek warto przypomnieć historię 10-letniej Helenki z Płocka, o której niedawno głośno było w mediach. Rodzice przenieśli dziewczynkę do Szkoły Podstawowej nr 3 w Warszawie. Specjaliści z poradni psychologiczno-pedagogicznej po trzech latach nauki dziewczynki w Instytucie Głuchoniemych w Warszawie byli zobowiązani do wystawienia stosownej opinii. W badaniu, które trwało dwie godziny, udziału nie mogli jednak wziąć opiekunowie.

Surdopedagodzy, którzy przeprowadzali testy, nie znali natomiast języka migowego, nie potrafili więc porozumieć się z dziewczynką. Efektem takiego badania był werdykt: "globalne opóźnienie" dziecka, które może skutkować przeniesieniem do szkoły specjalnej. 10-latka była ponadto zdezorientowana, nikt nie potrafił jej wyjaśnić zaistniałej sytuacji. Rodzice dziewczynki są tą sprawą oburzeni.

Jak w rozmowie z serwisem gazeta.pl powiedziała Ludmiła Witt, kierownik mazowieckiego oddziału Polskiego Związku Głuchych, Polska jest krajem unijnym, wobec czego każdy obywatel ma prawo do informacji w tzw. języku pierwszym. "W tym przypadku dla dziewczynki jest to język migowy. Dlatego w moim przekonaniu surdopedagog, który bada dziecko, powinien znać język migowy. Jeśli nie zna, to jest to dla mnie co najmniej dziwne. Według mnie, dziecko podczas badania musi mieć kontakt z kimś, kto potrafi z nim nawiązać relację. W innym przypadku nie jest to badanie pełne. Dlatego, gdybym była na miejscu rodziców dziewczynki, również bym protestowała i nie godziła się z sytuacją " - dodała Witt.

http://www.wiadomosci24.pl/artykul/jezyk_migowy_nie_jest_taki_trudny_pare_slow_o_miganiu_184815.html

2011.10.18 wyborcza.biz - Język migowy wzbogacił się o nowe pojęcia... ekonomiczne

Jak wygląda słowo "hipoteka" w języku migowym? Albo "kryzys walutowy"? Do tej pory nie było na to określonych znaków. Polski Związek Głuchych opracował słownik terminów ekonomicznych.

Słownik zawiera około 100 haseł. Takich, które już funkcjonowały w języku migowym, i całkiem nowych. To część projektu, który ma ograniczać wykluczenie finansowe wśród osób głuchych, dofinansowywanego przez Narodowy Bank Polski.

- Dla osób głuchych język polski jest drugim językiem. Pierwszym jest język migowy. Idąc do banku, napotykają na podwójną barierę językową, bo głuchy nie zna aż tak dobrze języka polskiego, a pracownik banku nie zna migowego. Do tego język ekonomiczny sam w sobie jest hermetyczny - mówi dr Karolina Zioło, wykładowczyni Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego ucząca się języka migowego.

http://wyborcza.biz/biznes/1,100896,10490277,Jezyk_migowy_wzbogacil_sie_o_nowe_pojecia____ekonomiczne.html

2011.02.21 gazeta.pl - PFRON tnie wydatki: studia tylko dla słyszących!

Głusi studenci, którym PFRON odmówił dalszego opłacania tłumaczy języka migowego na uczelni, muszą radzić sobie sami albo zrezygnować ze studiów. - To jawna dyskryminacja - skarżą się uczniowie

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,37647,9138662,PFRON_tnie_wydatki__studia_tylko_dla_slyszacych_.html

2011.10.18 gazetaprawna.pl - Urząd zapłaci za tłumacza dla osoby niesłyszącej

5 mln zł rocznie mogą wynieść koszty administracji związane z opłacaniem usług tłumacza języka migowe

Niesłyszącym będzie łatwiej załatwić sprawę w urzędzie. Jeżeli osoby te będą chciały wyrobić paszport lub zmienić adres zameldowania, będą mogły skorzystać z pomocy osoby przybranej, przeszkolonego pracownika instytucji lub tłumacza. W przypadku tego ostatniego urząd będzie miał obowiązek sam zapewnić jego usługę oraz ją opłacić. Takie udogodnienia wprowadza ustawa z 19 sierpnia 2011 r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się (Dz.U. nr 209, poz. 1243). Jednak, aby instytucje miały czas na przygotowanie się do nowych przepisów, zacznie ona obowiązywać od 1 kwietnia 2012 r., z wyjątkiem art. 7 i 8, dotyczących osób przybranych. Z ich pomocy niesłyszący skorzysta od dziś.

http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/557652,urzad_zaplaci_za_tlumacza_dla_osoby_nieslyszacej.html

2011.02.09 gazetaprawna.pl - Niepełnosprawni studenci skorzystają z usług tłumaczy języka migowego

Szkoły policealne i uczelnie znów mogą starać się o dofinansowanie usług tłumaczy języka migowego dla niesłyszących uczniów i studentów.

http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/485583,niepelnosprawni_studenci_skorzystaja_z_uslug_tlumaczy_jezyka_migowego.html

2011.10.17 poznan.gazeta.pl - Poznań dyskryminuje głuchoniemych

Głuchoniemi dostają mandaty za jazdę tramwajami i autobusami z biletami ulgowymi. W Poznaniu niesłyszący mają prawo do takich przejazdów - ale tylko ci, którzy należą do Polskiego Związku Głuchych. Pozostali - nie

Głuchoniemi wyciągają z portfeli i torebek druki mandatów. Językiem migowym opowiadają swoje historie: - Chciałam się dostać z domu do ratusza tramwajem. Dostałam mandat. 200 zł - mówi Anna Wypchał. - Mnie kazali zapłacić 100 zł, ale po negocjacjach udało się zejść do 70 zł - opowiada Brygida Janowska.

http://poznan.gazeta.pl/poznan/1,36001,10487858,Poznan_dyskryminuje_gluchoniemych.html

2011.01.31 Gazeta Wyborcza - Zadłużenie w PFRON i ZUS. Kto pomoże niesłyszącym?

We wtorek wszyscy pracownicy podkarpackiego oddziału Polskiego Związku Głuchych otrzymają wypowiedzenia umów o pracę. To decyzja zarządu oddziału, spowodowana trudną sytuacją finansową związku.

http://rzeszow.gazeta.pl/rzeszow/1,34962,9032824,Zadluzenie_w_PFRON_i_ZUS__Kto_pomoze_nieslyszacym_.html

2011.01.16 Gazeta Wyborcza - Nie ma pieniędzy na tłumaczy języka migowego dla studentów

Tłumacze języka migowego, którzy pomagają studentom i uczniom szkół policealnych w nauce, od września pracują za darmo. - To praca na cały etat, nie dla wolontariuszy - mówi Katarzyna Hul ze Związku Głuchych w Rzeszowie

http://rzeszow.gazeta.pl/rzeszow/1,34965,8956146,Nie_ma_pieniedzy_na_tlumaczy_jezyka_migowego_dla_studentow.html

2011.10.15 mmpabianice.pl - Urzędnik będzie migać?

Urzędnik posługujący się językiem migowym już niedługo może stać się normą w instytucjach administracji publicznej. Wprowadzona we wrześniu ustawa o języku migowym zobowiązuje urzędników do zapewnienia osobom niesłyszącym pomocy "migającego" tłumacza.

http://www.mmpabianice.pl/pl/urzednik_bedzie_migac.html

2010.11.05 Gazeta Wyborcza - Policja głucha na prośby głuchoniemych

Głuchoniemi z Pomorza nie mogą już alarmować policji wysyłając SMS-a. - Pomysł się nie sprawdził, numer jest zawieszony - mówią policjanci. Po interwencji "Gazety" pomóc niepełnosprawnym chce straż pożarna

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35610,8615475,Policja_glucha_na_prosby_gluchoniemych.html

2010.10.14 podkarpacka.policja.gov.pl - Policjanci przełamali barierę w kontaktach z niesłyszącymi

Zakończył się kurs języka migowego dla policjantów i pracowników Policji na Podkarpaciu. To wydarzenie bez precedensu, znika bowiem bariera porozumienia między Policją a osobami niesłyszącymi. Do tej pory osoba niesłysząca zmuszona była korzystać z pomocy tłumacza w kontakcie z policjantem.

http://www.podkarpacka.policja.gov.pl/serwis-informacyjny/art10675,policjanci-przelamali-bariere-w-kontaktach-z-nieslyszacymi.html

http://www.echodnia.eu/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111015/POWIAT0305/525597033

2010.11.03 Gazeta Wyborcza - Urzędnicy w magistratach migają niesłyszącym. A inni?

Trójmiejskie magistraty zatrudniają tłumaczy języka migowego. Ale już na poczcie, w banku, czy na dworcu nikt nie zrozumie głuchoniemych i niesłyszących

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35610,8608273,Urzednicy_w_magistratach_migaja_nieslyszacym__A_inni_.html

2010.11.02 gazeta.pl - Polskie filmy nie są dla nas. Zmieńcie to!

Na obcojęzycznym filmie czytam napisy i wiem, o co chodzi. Polskie kino, pozbawione napisów, jest dla nas niedostępne - skarżą się inwalidzi słuchu, którzy czują się dyskryminowani. Dyrekcja gdyńskiego festiwalu filmowego chce im pomóc.

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35610,8603084,Polskie_filmy_nie_sa_dla_nas__Zmiencie_to_.html

2011.10.12 olsztyn.gazeta.pl - Urzędnicy uczą się migać, by pomóc osobom głuchym

Dzięki nowej Ustawie o języku migowym, osobom głuchym będzie wkrótce dużo prościej porozumieć się z urzędnikami.
Zgodnie z nowymi przepisami od 1 kwietnia 2012 roku administracja publiczna będzie musiała zapewnić osobom głuchym lub mającym problem ze słuchem, możliwość skorzystania z usług tłumacza migowego lub zapewnić pomoc urzędnika, który zna ten język.

http://olsztyn.gazeta.pl/olsztyn/1,48726,10459222,Urzednicy_ucza_sie_migac__by_pomoc_osobom_gluchym.html

2011.10.12 expressilustrowany.pl - Policjanci i strażnicy zdawali egzamin z migania

17 policjantów i 5 strażników miejskich zdawało egzamin z języka migowego. 
– W kursie uczestniczyły osoby, które chciały z różnych wydziałów – mówi asp. sztab. Dariusz Majchrzak ze sztabu Komendy Miejskiej Policji w Łodzi. – Znajomość języka migowego ułatwi nam kontakt, a tym samym usprawni obsługę osób głuchoniemych.

http://expressilustrowany.pl/policjanci-i-straznicy-zdawali-egzamin-z-migania,artykul.html?material_id=4e9583e216f1daf60c000000

http://lodz.naszemiasto.pl/artykul/1120185,policjanci-migaja-z-gluchoniemymi-zdjecia,id,t.html?kategoria=660

2010.11.01 gazeta.pl - Niesłyszący siedzi w domu. Nie dla niego kultura

Opera, Filharmonia i Teatr Muzyczny wydały miliony na sprzęt wspomagający odbiór widzów niedosłyszących. - Dla wielu z nas jest bezużyteczny - mówią niedosłyszący. Teatry Miejski i Wybrzeże nie mają im nic do zaoferowania.

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35611,8597980,Nieslyszacy_siedzi_w_domu__Nie_dla_niego_kultura.html

2010.10.07 PR1 - wywiad z M. Czajkowską-Kisil, P. Rutkowskim, S. Fabisiak - transkrypcja

Transkrypcja audycji radiowej wyemitowanej 7.10.2010 w programie 1 Polskiego Radia z udziałem Małgorzaty Czajkowskiej-Kisil, dr Pawła Rutkowskiego i Sylwii Fabisiak

http://www.plm.uw.edu.pl/10%2010%2007%20Polskie%20Radio%20I.mp3

2010.09.03 Polskie Radio 2 - wywiad z P. Rutkowskim - transkrypcja

Transkrypcja audycji z 03.09.2010 nadanej w Progr. 2 PR

http://www.plm.uw.edu.pl/10%2009%2003%20Polskie%20Radio%20II.mp3

2011.09.12 Polskie Radio PRIII - Wybory to podstawa (transkrypcja)

Kampania „Wybory to podstawa” Program III Polskiego Radia. Audycja wyemitowana 12.09.2011

2010.07.28 TVP Warszawa - wywiad z H. Skarżyńskim

Transkrypcja wywiadu z prof. Henrykiem Skarżyńskim, który ukazał się w TVP Warszawa w programie Wywiad Kuriera 28.07.2010 r.

http://www.tvp.pl/warszawa/publicystyka/wywiad-kuriera/wideo/28-lipca-2010/2243732